Mein Name ist Han Olde Agterhuis und ich bin Lehrer für Niederländisch. Ich unterrichte hörgeschädigte Kinder und Kinder mit ‚Sprachproblemen‘.

Von 1986 bis 1990 habe ich auch an der Volkshochschule in Gronau Unterricht gegeben. In diesen Jahren habe ich Seminare besucht, um Landesprüfer zu werden; somit kann ich die offiziellen Prüfungen an der VHS abnehmen. Im Jahre 1988 wurde ich in die Euregio-Kommission aufgenommen. Meine Aufgabe war die Entwicklung und Durchführung der Prüfungen für das Aufbaudiplom Niederländisch.

Seit 1990 bin ich selbständig als Niederländisch-Lehrer für Unternehmen in Deutschland tätig. Mein Unterricht vermittelt neben Sprachkenntnissen, die im täglichen Betriebsleben benötigt werden auch die niederländische Mentalität und Geschäftskultur. Neben dem Unternehmer sollten auch möglichst viele Mitarbeiter in den Unterricht eingebunden werden, damit sich das Unternehmen in seiner Gesamtheit gut in den Niederlanden präsentieren kann und erfolgreich Geschäftskontakte und Auftragsabwicklungen bewältigen kann.

Die Handelskontakte zwischen deutschen und niederländischen Unternehmen nehmen stetig zu. Erstkontakte zwischen deutschen und niederländischen Unternehmen verlaufen meist reibungslos. Bereits nach kurzer Zeit treten jedoch häufig Missverständnisse auf, deren Ursache in mangelndem Sprachverständnis und Unkenntnis der Mentalitätsunterschiede liegen. Eine reibungslose Abwicklung von Aufträgen ist nur dann möglich, wenn sich beide Vertragsparteien über Auftragsinhalte und Tätigkeiten verständigen können. Sowohl das Beherrschen der niederländischen Sprache als auch das Wissen um die interkulturellen Unterschiede sind unabdingbare Voraussetzungen für dauerhaft erfolgreiche grenzüberschreitende Firmenkontakte.

Beide Komponenten finden Sie in unserem Sprachkurs „Niederländisch für Unternehmer“ berücksichtigt. Mit diesem Sprachkurs werden Sie in die Lage versetzt, sich über geschäftliche Themen in den Niederlanden zu verständigen und die Niederländer verstehen zu lernen. Gegenstand dieses Kurses sind unter anderem das Vokabular für die Präsentation ihres Unternehmens und Ihrer Produkte, das Führen von Telefonaten, das notwendige Vokabular für einen Smalltalk, wobei alle Komponenten unter Berücksichtigung der niederländischen Geschäftskultur gelehrt werden. Sie sehen: es gibt noch viel zu tun. Ich würde Ihnen gerne helfen, den richtigen Weg zu finden.

Herzliche Grüsse

Han Olde Agterhuis